铡草机厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
铡草机厂家
热门搜索:
技术资讯
当前位置:首页 > 技术资讯

揭秘为什么日本人总也说不好外语_[新闻new]

发布时间:2021-09-10 18:18:51 阅读: 来源:铡草机厂家

揭秘:为什么日本人总也说不好外语?

全球化时代的到来,流利的英语自是不必问,为了时代的需要,日本公司内部的官方语言变为英语这种极端的情况也是有的。但是日本人始终不能摆脱说不好英语的印象。究竟是为什么呢?我认为主要有以下两点原因:理由1:没有机会使用,仅仅是学习,这样的话怎么学都是哑巴外语。理由2:不学习灵活的会话,而只专心与文章的钻研。在日本,经常去海外旅行、出差的人常会被问到“英语不错吧?”,对这个问题如果你回答:“只会基本会话”,对方也只会觉得是假谦虚。因为实际上说是出差,但去的不一定都是英语国家。 如果去的是北京,基本上英语就派不上用场。不过即使是这样,只要掌握一些当地必要单词,简单的听力,应付旅行就足够了。然而在日本有很多关于旅行外语的书籍教的外语都非常的可笑。比如乘坐计程车去火车站,那么这些书上会这样写:我要去火车站(wo ya o tyu fo tya jyan )。其实这句话又长又可笑。中国人对计程车司机只会说“火车站”,这和日本人在餐厅点菜的时候说“啤酒和饺子”一样,会话中没必要的主语谓语都可以省略,只要把关键单词说话出来就可以,在其他国家也是一样。无论是哪国语言,会话的时候都极少用到文章的文法,多是用单词的排列。日本人在学习外语的过程中会遇到一个误区,就是把精力都放在文章和文法的学习上,而不注意口语和沟通的能力,吃力地背诵毫无用处的文章。但是这种死记硬背的外语,外国人可能根本听不懂,还不如记一些单词更实际。日本人还有一点不好的习惯,那就是笨拙地用仅掌握的几句话沟通,忘记了手势、表情都是传达信息的有效手段。目前的日本外语教育把重点放在语法上。但实际上这是非常可笑的,两个人用母语交谈是不会使用文章中的文法的,会话本身就是传达情感和意图,没必要出口成章。会话不是应试教育,也并非只用单词,还有其他手段可以表达自己的意图,如果不明确自己学习语言的方法的话,那么最后的结果就是白白浪费时间与金钱。只要有语言环境、沟通的欲望,很快就能学好实战外语。相反,总是之上谈兵、缺乏实战的话,所学的语言最后也会全忘光的。(作者:张天池)·本文为Record Japan网站授权新华网日本频道发布,仅代表作者个人观点。版权归Record Japan网和新华网共同所有,如需转载请注明出处。相关阅读:日媒:外国人心中美丽的日语词汇外国人穿的“迷”一样的日语T恤(本文来源:新华网 )

鲲云科技

永辉超市app

Facebook